Самая распространённая услуга в данной категории. Исходный документ может быть в любом не редактируемом формате (изображение jpg, png, tiff, файл pdf). Наши верстальщики перенесут весь текст, сохраняя оригинальное оформление в Word, после чего переводчик переведёт его на требуемый язык. В результате Вы получите готовый перевод в Word и при необходимости сможете самостоятельно вносить в него правки.

Вы можете прислать нам уже подготовленный в программе Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Corel Draw макет. Мы извлечём из него текст, переведём и вставим обратно. Таким образом Вы получите от нас переведённый файл, готовый для печати в типографии.

Это, пожалуй, вторая по полярности услуга. Заказчику требуется перевести, например, каталог на английском (немецком, китайском или другом) языке и напечатать тираж в типографии, но у него есть только файл pdf. И получить исходные файлы вёрстки возможности нет. В большинстве случаев наши специалисты смогут справиться с этой задачей. Главное условие для успешного выполнения — картинки в файле pdf должны быть хорошего качества. Например, если в файле pdf размером 5-10 Мб 100 печатных страниц, на каждой из которых по 1-2 цветных фотографии, то, с высокой вероятностью, подготовить качественный макет для типографии не получится, поскольку картинки очень сильно «сжаты».

Иногда заказчику требуется перевести презентацию в формате pdf и получить результат в редактируемом формате. Наши верстальщики извлекут весь текст и все картинки и перенесут их в PowerPoint с сохранением оригинального оформления.

Мы принимаем в работу чертежи, созданные в программе AutoCad. Стоимость зависит от сложности и размера чертежа.