• Задача: для одного из постоянных клиентов перевести аудиторские отчёты, техническую и сопутствующую документацию для анализаторов крови с целью регистрации изделий в России. Файлы пришли в PDF, Word и Excel. Часть документов Word представляла собой плохо распознанные PDF — текст на изображениях и схемы «разъехались», что потребовало не только перевода, но и корректной расстановки подписей и элементов на местах. Благодаря слаженной работе переводчиков и верстальщиков заказ выполнен в срок менее чем за два месяца.

Специализируемся на документации для медтехники и клинических исследований: перевод медицинской документации с учётом регуляторных требований и сохранением конфиденциальности.